HBO V sezóne 7 Epizóda 6 z Hra o tróny , došlo medzi pesom a Gendrym k zábavnému rozhovoru. Niektorí fanúšikovia však môžu byť trochu zmätení. Ohař neobvinil Gendryho z kňučania, ale z niečoho, čo znelo ako fňukanie. Čo to znamená?
Tu je to, čo potrebujete vedieť.
Tento príspevok má menšie spoilery pre 7. sezónu, 6. epizódu.
Nie, nepočuli ste zle tento rozhovor. A slovo nevyslovili nesprávne. Chrt skutočne obvinil Gendryho z pískania (vyslovuje sa zvukom j.) Pozrite sa na túto scénu znova nižšie:
Tento termín možno nepoznáte, ale fňukanie je skutočne skutočné slovo.
Podľa Merriama-Webstera, fučať je Brit. Znamená to mrzuto sa sťažovať. A vlastne to nie je len iné hláskovanie kňučania. Sú to rôzne slová s rôznymi históriami.
Whine siaha až k hwinan, staroanglickému slovu a znamená vydávať bzučiaci alebo vrčivý zvuk. Keď sa v strednej angličtine ozývalo, znamenalo to zúfalé kvílenie, vysvetľuje Merriam-Webster. Myšlienka, že to znamená sťažovať sa, prišla až v 16. storočí.
Medzitým whinge pochádza zo staroanglického slova hwinsian, čo znamená nespokojne nariekať alebo nariekať. Dnes to stále znamená to isté.
Google definuje whinge ako sťažovanie sa vytrvalo a mrzuto alebo dráždivo. To určite znie podobne ako to, čo povedal Pes, že Gendry robí.
Prečo teda nepoužívame výraz whinging, ak je v skutočnosti presnejší ako whining?
Whinge sa používa, ale je to tak väčšinou britský výraz . Ak ste teda v USA, nebudete to počuť často.
taco bell vianočné hodiny